حل مشکل زیرنویس فارسی در کی ام پلیر (نمایش حروف عجیب غریب)

 روش اول و بهترین روش برای این کار استفاده از تنظیمات برنامه است:

یکی از مشکلات رایج برای بسیاری از کاربران KMPlayer عدم نمایش صحیح زیرنویس های فارسی برای فیلم هاست. معمولاً بطور پیشفرض کی ام پلیر زیرنویس های فارسی رو بصورتی نامفهوم و به شکل کاراکترهایی عجیب و غریب نشون میده. این مشکل بخاطر عدم پشتیبانی از زبان فارسی در فونت پیشفرض برای نمایش زیرنویس ها یا همون subtitle در کی ام پلیره. برای حل این مشکل بصورت زیر عمل کنین:
1. KM Player رو باز کنین. روی صفحه راست کلیک و از منوی باز شده گزینه Options و سپس از منوی باز شده Preferences... رو انتخاب کنین (به جای این منو بازی ها میتونین از اول F2 رو بزنین )
2. در ستون سمت چپ پنجره باز شده روی Subtitle Processing کلیک کرده و از زیرشاخه های اون Font Style رو انتخاب کنین.

3. در قسمت سمت راست در قسمت CharSet به جای System Default مورد Arabic رو انتخاب کرده و دکمه Close رو بزنین.

در این بخش همچنین میتوانید رنگ و فونت زیر نویس را هم مطابق میلتان تغییر دهید.  

4. KMPlayer رو ببندین و درباره باز کنین.   

 اما روش دوم برای این کار استفاده از Microsoft Office Word

فایل srt را با word باز کنید.

پنجره ای ظاهر میشود که از شما میخواد Encoding را تعیین کنید که باید Arabic (Windows) را انتخاب نمایید و ok کنید.

مشاهده میکند که متن زیرنویس درست شده، تمام آن را کپی کرده و به Notepad انتقال دهید و سپس آن را با فرمت srt و utf-8 ذخیره نمایید.

حالا میتوانید بدون هیچگونه مشکلی از فایل زیرنویس استفاده کنید. 

      منبع:   http://ferfereh.ir/forum/showthread.php?tid=453

برچسب:فارسی کردن زیر نویس کا ام پلیر،نوشته های کام ام پلیر،زیر نویس کا ام پلیر،زیر نویس خراب در کا ام پلیر،مشکل با فونت فارسی در Km Player توی ویندوز 7 ,مشکل با فونت فارسی در KmPlayer توی ویندوز 7،مرتب کردن زیرنویس فیلم با کا ام پلیر,مشکل فونت km player, مشکل فونت kmplayer